¢Ô¢Ô¢µ§ð²¤¡]ǯÇédzÇ|ÇܹïÀ³Ç|Ç~ÇÂÇܪí¡^


½äÆ÷Çrª«
¼Ä
½à«~
ÇOÆìÇEÆõÇUÇÆÇ~ÇÑ ÇÌÇçÆãÇïÇÏǵÇÄ ÇOÆìÇEÆõÇUÆùÇM
Ç|DZdzÇïǼǨÆã ÇÄÇåÇ~Ç|ÇåÇ~ÇŠǹÆãÇÅÇÒÇèÆãǧÆã
ǬÇåÇÃÇ}Ǣǵ ǯÆãÇÓǵ ǼǨÆã
ÇÌÇæÇ|ÇïÇÄÇÆÇ~ÇÑ ÇÌÆãÇçǸÇÑÇ¥Çï Ç|DZdzÇïǼǨÆã
ÇÑÇèÇ~ÇÜÇ»Çï ÇÞÇçÇØÇçǬÇèÆãÇÄ Ç¦ÆãǨÇÇǫǵ
Ç|Ç~ǵÇÒÇåÇïÇŠǨÇïÇÚ Ç¦ÆãǨÇÇǫǵ
DZÇïǼÆãÇÒÇèÆãÇÅ ÇÜÆãÇÅǵÆãÇŠǦÆãǨÇÇǫǵ
ÇÒÇèÇ~Ç«ÇÒÇèÇ~ÇÅ Ç|ÆãÇÜÇÅǢǣÇÙÇï ÇÒÇèÇ~Ç«ÇÒÇèÇ~ÇÅ
ÇÒÇåÇ¿ÇÅǹÆãÇŠǤÇÈǦÆã ÇÒÇåÇ¿ÇÅǹÆãÇÅ
Ç«ÇæǵǻÇçǹÆãÇŠǬÇådzÇßÇåÇØÇåǵ ǤÇïÇËÇïǵǹÆãÇÅ
ÇÑÇ¥ÇçdzǦÇï Ç|Ç¢ÇÄDZÇ~ǼÆã ÇÑÇèÇ~ÇÜdzÆãÇçÇÅ
ǹǢÇçÇ·Ç~ÇÌÆã Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ÇÑÇ¥ÇçdzǦÇï
ǦÆãǨÇÇǫǵ Ç©ÇïǬÇÕÇÎÆãÇÞǵ ǹǢÇçÇ·Ç~ÇÌÆã
ÆüÇzÇMÇKÆ÷Çz Ç~ÇïÇÏÇ´ÇÒÇç ǦÆãǨÇÇǫǵ
ÇåÇ~ÇÄÇÒÇæÇïǨÆã ǨÇïÇÚ ÆüÇzÇMÇKÆ÷Çz
ÇåǬÇÆÇéÇ« ǼÇ~ǼÇéǵ ÇåÇ~ÇÄÇÒÇæÇïǨÆã
Ç|ÇçÇÂÇÚǢǣÇÙÇï ǬÇåÇïÇÕÇÏÆãÇÞǵ ǬÇåÇÃÇ}Ǣǵ
Ç×ÆãÇæÆãÇåÇïǵ ÇÃǵÇÚdzÆãÇï ÆèÇhÇUÇgÇpÆõÇi
ǬÇéÆãÇåÇïǵ ÇåÇïÇÅǢǥÆãÇÜ ÇgÇKÇUÆñÇf
ÆûÆúÆþÇnÆìÇUÇkÇq ǢǣÇ|ÇÅÇÅÇåÇ°Çï ÇÉǯÇfÇfÇÑÆãÇÅ
ÆûÇ@Æ÷ÇUÆñÇFÇQ ÇÑÇ£Ç~Ƕ ÇgÇpÆûÇh
ÆêÇHÆøÆóÇUÇkÆêÇW ÇÂÇáÇÙÆãÇï ÆêÇHÆøÆóÇUÇkÆêÇW
ÆñÆøÇSÆê ÇÄÇåÇ~Ç|ÇåÇ~ÇÅ ÆèÇhÇUÇgÇpÆõÇi
ÇgÇpÆûÇh ǬÇådzÇßÇåÇØÇåǵ ÇeÆûÇgÇT
ÇeÆûÇgÇT Ç°ÆãÇ©ÇÚÇ~Çå ÆèÇhÇUÇgÇpÆõÇi
ÆèÇhÇUÇgÇpÆõÇi ǨÇæÇáÇÓÇÃǵ Ç×ÆãÇæÆãÇåÇïǵ
ÇgÇKÇUÆñÇf ǨÇïÇÚ Ç¬ÇéÆãÇåÇïǵ
ÇÎÆãÇçÇéÇ¿ÇÅ ÇÄÇïÇÕÇæ Ç¢Ç}DzÆãÇÅÇéÇ¿ÇÅ
ÇÍÇÇǿdzÇßÆã Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ǬÇåÇÏÇÂÇ}ÇéÇ¿ÇÅ
Ç¢Ç}DzÆãÇÅÇéÇ¿ÇŠǢǣÇ|ÇÅÇÅÇåÇ°Çï ÆèÇhÇUÇgÇpÆõÇi
ÇèÇ~ÇïÇØÆãÇÒÇådz ÇÄÇåÇ~Ç|ÇåÇ~ÇŠǬÇåÇÏÇÂÇ}ÇéÇ¿ÇÅ
Ç\ÆìÇeÆýÇlÇqÆ÷Çz ǧǦǵÇÅÇåÇ°Çï ÆñÆüÆöÇrÇe
ÆñÆüÆöÇrÇe Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ÇåÇ~Ç´ÇïǬDZÇï
ÇåÇ~Ç´ÇïǬDZÇï ǢǣÇ|ÇÅÇÅÇåÇ°Çï ÇØÆãÇïÇ«ÇåÇÒ
ÇØÆãÇïÇ«ÇåÇÒ ÇÄÇåÇ~Ç|ÇåÇ~ÇÅ ÇèÇ¿ÇÅÇ´ÇßÇ­Ç¿ÇÄ
ǵÇÆÇ~ÇÍÆã ǬÇådzÇßÇåÇØÇåǵ ÇØÆãÇïÇ«ÇåÇÒ
Ç¢Ç}ÇïǬǤǿǴ Ç°ÆãÇ©ÇÚÇ~Çå ǵÇÆÇ~ÇÍÆã
ÆýÇRÆòÇfÇUǧÆãÇÅ Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ÇØÆãÇïÇ«ÇåÇÒ
ÆêÇHÆøÆóÇUǼÆãÇÀ ǢǣÇ|ÇÅÇåÇ°Çï ÆêÇHÆøÆóÇUǼÆãÇÀ
Ç~ǧDZÇÚÇUǼÇ~ǵ Ç«ÇæÇáÇÝÇÈǵ ÇÌÆãÇÇÇïÇÆÇ¿Ç«Çç
ÇÌÆãÇÇÇïÇÆÇ¿Ç«Çç ÇÓÇèÇåÇïÇ»ÆãÇç ÇÌÆãÇÇÇïÇÆÇ¿Ç«Çç
ÇÅÇåÇ°ÇïÇ«ÇéÆã ÇÄÇåÇ~Ç|ÇåÇ~ÇŠǵÇÆÇ~ÇÍÆã
Ç»Ç~ǨÆãÇÑÇ{ÇïǬ ǬÇåÇïÇ~ÇïÇ·Ç«ÇÄ ÇÌÆãÇÇÇïÇÆÇ¿Ç«Çç
Ç~ÆãǴǵÇUÇFÇM ǬÇådzÇßÇåÇØÇåǵ ÆùÆìÇpÇUÇFÇM
ÇÑÇèÇ~ÇÜdzÆãÇçÇÅ ÇÝÇ»ÇçÇÎÇ¿ÇÄÇÚÇï Ç|Ç~ǵdzÆãÇçÇÅ
Ç|Ç~ǵdzÆãÇçÇÅ Ç~ÇÊÇ·ÇïÇÄ ÇÑÇèÇ~ÇÜdzÆãÇçÇÅ
ÇpÆêÆþÇzÇUÇFÇM Ç|Ç¢ÇÄDZÇ~ǼÆã ÆøÇzÆþÇUÇFÇM
ÆøÇzÆþÇUÇFÇM ÇoÆìÆþÇzÇcÆì ÇpÆêÆþÇzÇUÇFÇM
ÆùÆìÇpÇUÇFÇM ÇÜÆãÇÅǵÆãÇÅ ÆûÇp
ÇHÇSÇpÇsÇFÇFÇM ǼÇ~ǼÇéǵ ÇUÇtÆêÇUÇmÇZÇv
ÆîÆêÇmÆìÇUÇFÇM ÆèÆõÇeÇUÆóÆý ÇÑÇ¥ÆãǵdzÆãÇçÇÅ
ÇÑÇ¥ÆãǵdzÆãÇçÇÅ ÇÒÇåÇ¿Ç«ÇÑÇ¥Æãǵ ÆêÇWÇpÇUÆñÇzÇgÇq
ÇÎÇáÇÓÇÊÇ«ÇåÇ¢Çï ÇÞÇçÇØÇçǬÇèÆãÇÅ ÇéÇ~ÇàÇçÇ«ÇåÇ¢Çï
ÇèÇ¿ÇÅÇ©ÇßÇ¿ÇÓ Ç°ÆãÇ©ÇÚÇ~Çå ÇÎÇáÇÓÇÊÇ«ÇåÇ¢Çï
ÇéÇ~ÇàÇçÇ«ÇåÇ¢Çï Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ÆøÇzÆþÇUÆñÇ]ÇO
Ç«ÇæǵǻÇçÇÔÇçÇÜ ÇÃÇáǤÇçÇ|ÆãÇÚÆã ǼÇ~Ç|ÇUÆñÇ]ÇO
ÇÉǯÇfÇfÇÑÆãÇŠǵÇåǿǬǫÇéÇ¢Çå ÆõÇzÆýÇnÆì
ÆøÇzÆþÇUÆñÇ]ÇO Ç|ÆãÇÚÆãÇÕÆãǵ Ç«ÇæǵǻÇçÇÔÇçÇÜ
ÆêÇWÇpÇUÆñÇzÇgÇq Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ÇÛÇåÆãÇ´ÇáÇÕǵÇÄ
ÆûÇp ÇÒÇåǩǦÇèÇ~ÇÅǵ ÇÉǯÇfÇfÇÑÆãÇÅ
ÇÛÇåÆãÇ´ÇáÇÕǵÇÄ ÇÕǫǻǩÇÚÇ~Çå ÇèÇ¿ÇÅÇ´ÇßÇ­Ç¿ÇÄ
ÇèÇ¿ÇÅÇ´ÇßÇ­Ç¿ÇÄ ÇÕǫǻǩÇÚÇ~Çå ÇèÇ¿ÇÅÇ´ÇßÇ­Ç¿ÇÄ
ÇÑÇ¥ÆãǵÇ|ÆãÇÚÆã Ç©ÇïǬÇÕÇÎÆãÇÞǵ ÇÑÇ¥ÆãǵÇ|ÆãÇÚÆã
ÇPÆìÆýÇUÇéÆãÇÒ ÇÄÇåÇ~Ç|ÇåÇ~ÇÅ ÇPÆìÆýÇUÇéÆãÇÒ
Ç«ÇæǵǻÇçÇÝÇ~Çç Ç~ÇïÇÏÇ´ÇÒÇç Ç|Ç~ǵdzÆãÇçÇÅ
ÇÓÇæÇïǷǵÇÅÇèǵ ÇÃǵÇÚdzÆãÇï ÇÛÇÉÇçÇÌÇÏǵǽǣ
ÆøÇzÆþÇUÇoÇtÆê ǬÇådzÇßÇåÇØÇåǵ ǤÇ|Ç|ÇïǧÆã
Ç|ÆãÇÚÆãǨǿÇÍ Ç°ÆãÇ©ÇÚÇ~Çå ÆùÆìÇpÇUÇFÇM
ÇÛÇÉÇçÇÌÇÏǵǽǣ ÇÄÇïÇÕÇæ ÇÓÇæÇïǷǵÇÅÇèǵ
Ç°ÇéÇÉǯǵÆãÇÀ ÇÕÇ«Ç»ÇæÇÄǵ ǽÇãǯÇØǵÆãÇÀ
ǽÇãǯÇØǵÆãÇÀ Ç|ÆãÇæÇÚÇï ÇÞÆãǬÇæǵÆãÇÀ
ÇÞÆãǬÇæǵÆãÇÀ ÇðÇ{ÆãÇ´ÇÇÇÂÇ} ÇÆÇ¿ÇÀÇïǵÆãÇÀ
ÇÆÇ¿ÇÀÇïǵÆãÇÀ Ç|ǵÇÐÇÅÇ­ÇéÇï ÆøÇzÆþÇUÇoÇtÆê
ÇÕÇÎÆãÇÞǵÆãÇÀ Ç|Ç¢ÇÄDZÇ~ǼÆã ǵÇÊÆãÇÚÇÑÇåÆã
ǵÇÊÆãÇÚÇÑÇåÆã ÇoÆìÆþÇzÇcÆì ÇFÆêÇeÇUÆìÇNÇv
ǤÇ|Ç|ÇïǧÆã ǦÆãÇçÇÅÇÅÇåÇ°Çï ÇDÇoÆñÇCÇUÇÚÇïÇÄ
ÇUÇtÆêÇUÇmÇZÇv ÇÜÆãǵÇÄÆãÇŠǤÇ|Ç|ÇïǧÆã
Ç\Ç]ÆóÇUǦÆãÇÒ Ç¢Ç£Ç|ÇÅÇÅÇåÇ°Çï ÆêÆñÇqÇUÇæÇïǬ
ÆêÆñÇqÇUÇæÇïǬ ǢǣÇ|ÇÅÇÅÇåÇ°Çï Ç\Ç]ÆóÇUǦÆãÇÒ
ÇOÆìÇEÆõÇUÆìÇNÇv Ç|ÇÜÇÅǡǵǩÇ|ǵ ÇOÆìÇEÆõÇUÆùÇM
ÇeÇiÇqÇUÆìÇNÇv ÆèÆõÇeÇUÆóÆý ÇÒÇèÇ~ÇÒÇæÇïǬ
ÇÒÇèÇ~ÇÒÇæÇïǬ Ç°ÆãÇ©ÇÚÇ~Çå ÇeÇiÇqÇUÆìÇNÇv
ÇæÇØÇï ÇÒÇåÇ¿Ç«ÇÑÇ¥Æãǵ ÆóÇzÇUÆñÇfÆñÆüÇq
ÇÚǿǵÇçÇÕÇçÇÄ Ç¢Ç£Ç|ÇÅÇÅÇåÇ°Çï Ç«ÇæǵǻÇçǦÆãÇÒ
Ç«ÇæǵǻÇçǦÆãÇÒ Ç¬ÇådzÇßÇåÇØÇåǵ ÆóÇzÇUÆñÇfÆñÆüÇq
ÆóÇzÇUÆñÇfÆñÆüÇq ÇÞÇçÇØÇçǬÇèÆãÇÅ ÇYÇqÇlÆìÇUÇKÇU
ǵÇæÆãǵǻÆãǶ ÇÕǫǻǩÇÚÇ~Çå ÇYÇqÇlÆìÇUÇKÇU
ÇOÆìÇEÆõÇUÆùÇM ÇÌÇ·Ç´Ç|ÆãÇ» ǼǨÆã
ǨÇïÇÄÇèÇ¿ÇÄ ÇÕǫǻǩÇÚÇ~Çå ÇpÆêÆþÇzÇUÇFÇM
ÆøÇzÆþÇUÆùÇM ÆèÆõÇeÇUÆóÆý ÇpÆêÆþÇzÇUÇFÇM
ǹǢÇçǦÇÒDZÇÚDZ Ç©ÇïǬÇÕÇÎÆãÇÞǵ ǵÇæÆãǵǻÆãǶ
ÇYÇqÇlÆìÇUÇKÇU Ç°ÆãÇ©ÇÚÇ~Çå ÆóÇzÇUÆñÇfÆñÆüÇq
ÆõÇzÆýÇnÆì Ç~ÇïÇÏÇ´ÇÒÇç ÇæÇÉÆãÇÜǧÆãÇÅ
ÆñÇFÇfÇUÇmÇZÇv ÇÂÇáÇÙÆãÇï ÆñÇFÇfÇUÇmÇZÇv
Ç·ÆãÇÑÇÂÇ}ÇÏÇ¿ÇÄ ÇÄÇïÇÕÇæ ÇYÇqÇlÆìÇUÇKÇU
ÆýÆýÇjÇUÇmÇZÇv ÇÃǵÇÚdzÆãÇï ÇFÆêÇeÇUÆìÇNÇv
ÇÞÇçÇçÇUÆðÇeÇiÇq Ç|Ç¢ÇÄDZÇ~ǼÆã ÇFÆêÇeÇUÆìÇNÇv
ÇFÆêÇeÇUÆìÇNÇv ÇoÆìÆþÇzÇcÆì ÇYÇqÇlÆìÇUÇKÇU
ÇÛÇåÇ«ÇçdzÇáÆãǶ ÇÂÇ}ÇåÇÊDZǢÇçǵ Ç»ÇÚÇUÇ@ÇA
ǬÇéǢǤǿǬ ÇÜÆãÇÅǵÆãÇÅ Ç»ÇÚÇUÇ@ÇA
Ç»ÇÚÇUÇ@ÇA ÇÒÇåÇ¿Ç«ÇÑÇ¥Æãǵ ǬÇéǢǤǿǬ
ÇæÇÉÆãÇÜǧÆãÇÅ ÇeÆþÇzÇqÇlÆì ÇÛÇåÇ«ÇçdzÇáÆãǶ
ǤÇæǫDZÆã DZÇØÇÂÇïǼÆã ÇæÇÉÆãÇÜǧÆãÇÅ
ÇåǵÇÄǤÇæǫDZÆã Ç´ÆãÇ«ÇÑÇæÆãÇÅ Ç»ÇÚÇUÇ@ÇA
ÇÑÇ£ÇÇǿǫǵÇUÆð DZÇØÇÂÇïǼÆã ÇeÇBÆóÇUÆñÆ÷Çp